Una maestra stava spiegando alla sua classe che in Francese, diversamente dall’Inglese, i vocaboli possono essere maschili o femminili. Per esempio:
The house in francese è femminile: la maison
The pencil in francese è maschile: le crayon
A questo punto uno studente curioso chiese: “E il computer di che genere è? ”
La maestra, sorpresa, ammise di non saperlo e la parola non figurava nemmeno nel dizionario di Francese. Così, per divertirsi un po’,
[continua a leggere Il computer è di genere maschile o femminile?...]
Per la serie: “Meglio in un Blog che nello spam”, ecco a voi alcune forme dialettali in puro vernacolo fiorentino riprese da una delle tante catene che si diffondono per posta elettronica… buon divertimento!
ABBOLLORE
Di qualcosa estremamente calda. ‘La minestra è abbollore!’ (da bollore)
A UFO
A sbafo. Dalla sigla A.U.F. (ad usum fabricae), posta sui materiali destinati alla costruzione del Duomo di S. Maria del Fiore, esenti da ogni dazio e gabella
AZZANELLA
Parte
[continua a leggere Alcuni esempi di vernacolo fiorentino...]
seguimi...